Which G Suite subscription level is best?

A main differentiation is storage. If an account will have more than 30GB, storage starts to get expensive in the Basic level compared to just having unlimited storage at the Business level.

Google One storage pricing is not available for G Suite.